Ask for peace and you will be persecuted? A Peace Partnership conference in Jerusalem on freedom of expression in the shadow of war

בקש שלום – ותירדף? כנס שותפות השלום בירושלים על חופש הביטוי בצל המלחמה

اطلب السلام – وتُلاحق؟ مؤتمر شراكة السلام في القدس حول حرية التعبير في ظل الحرب

English below 

13.3.24 יום רביעי, 18:30
אברהם הוסטל בירושלים
13.3.24 الأربعاء الساعة 18:30
هوستل إبراهيم في القدس

במהלך המלחמה, לצד הכאב והשכול האיום, קול אנושי קרא לנהוג באחריות, להמנע מהסלמה ופעל להפסקת שפיכות הדמים, המלחמות, הכיבוש והדיכוי. בצל המלחמה, לא סופר המחיר הכבד שערבים ויהודים, שילמו על ביטוי אותו קול. הפגנות נגד המלחמה נאסרו ברחבי הארץ בישובים ערבים ויהודים כאחד ופעילים פוטרו מעבודתם והורחקו מלימודיהם משום שהביעו סולידריות עם כאב של אזרחים, כל זאת תחת הפעלת איומים, אלימות ושלילת חירויות.
خلال الحرب، وإلى جانب الألم والفجيعة الرهيبة، دعا صوت إنساني إلى السلوك المسؤول وتجنب التصعيد، والعمل على وقف إراقة الدماء، الحروب، الاحتلال والقمع. وفي ظل الحرب، لا يمكن إحصاء الثمن الباهظ الذي دفعه العرب واليهود مقابل التعبير عن الصوت نفسه. تم حظر المظاهرات ضد الحرب في جميع أنحاء البلاد في كل من المجتمعات العربية واليهودية وتم فصل النشطاء من وظائفهم وفصلهم من دراستهم لأنهم عبروا عن تضامنهم مع آلام المواطنين، كل هذا تحت التهديد بالعنف والحرمان من الحريات

להרשמה

הדוברים בכנס المتحدثون في المؤتمر
מוחמד ברכה, יו”ר ועדת המעקב
محمد بركة، رئيس لجنة المتابعة
יהודית אופנהיימר, עיר עמים
يهوديت اوبنهايمر، عير عميم
ד”ר שיקו בהר, קולקטיב מזרחי אזרחי
د. شيكو بهر، كولكتيڤ شرقي مدني
ח”כ עאידה תומא סלימאן, חד״ש
النائبة عايدة توما-سليمان، الجيهة
ד״ר מאיר ברוכין
د. مئير بروخين
ד״ר ורדה סעדה
د. وردة سعدة
דביר ורשבסקי, בני אברהם
دفير فرشفسكي، أبناء ابراهيم

בואו לשמוע את הסיפור על המאבק להשיב את הקול למען השלום למרחב הציבורי ועל המחיר ששילמו אלו שהתבטאו נגד המלחמה בירושלים וברחבי הארץ
تعالوا واستمعوا إلى قصة النضال من أجل إعادة صوت السلام إلى المجال العام والثمن الذي دفعه أولئك الذين تحدثوا ضد الحرب في القدس وفي جميع أنحاء البلاد.

לו”ז הכנס جدول أعمال المؤتمر
18:00 התכנסות التجمع
18:30: חופש הביטוי בצל המלחמה حرية التعبير في ظل الحرب
19:30 הפסקה استراحة
19:40 רדיפת מבקשי השלום בירושלים اضطهاد ناشطي السلام في القدس

שותפות השלום
שותפות השלום, קואליציה רחבה של עשרות ארגונים, תנועות, קבוצות ומפלגות, שהוקמה לאחרונה וב-20 לינואר ארגנה את ההפגנה הראשונה נגד המלחמה בחיפה ובצפון וב-16.2 הקימה כנס ערבי-יהודי בהשתתפות רחבה בעיר טירה.
השותפות בנוייה על בסיס הסכמה בין מרכיביה על הצורך בקריאה ליישום 5 עקרונות ודרישות:
– הסכם מיידי לסיום המלחמה
– עסקה חילופין עכשיו – כולם תמורת כולם
– קידום פתרון מדיני שיוביל לשלום כולל ויציב
– עצירת הרדיפה הגזענית והפוליטית
– קידום שוויון לאומי ואזרחי וסוף להפקרת אוכלוסיות מוחלשות ומודרות – שהן הראשונות לשלם את מחיר המלחמה.

شراكة السلام:
شراكة السلام هي ائتلاف واسع يشمل عشرات المنظمات والحراكات والأحزاب والمجموعات أقيم مؤخرًا، والذي قد نظم في يوم 20 يناير المظاهرة الأولى ضد الحرب في حيفا وفي الشمال. وأقامت في 16 شباط/فبراير مؤتمراً عربياً يهودياً بمشاركة واسعة. في مدينة الطيرة.
الشراكة تقوم على الاتفاق بين مركباتها على ضرورة تنفيذ 5 مطالب:
– الوقف الفوري للحرب
– صفقة تبادل الآن – الكل مقابل الكل
– تعزيز الحل السياسي الذي يؤدي إلى السلام الشامل والمستقر
– وقف الملاحقات العنصرية والسياسية
– تعزيز المساواة القومية والمدنية ووضع حد لإهمال الشرائح المستضعفة والمهمشة – وهي أول من يدفع ثمن الحرب.

Ask for Peace and you shall be persecuted?
The Peace Partnership conference in Jerusalem on freedom of expression in the shadow of war

13.3.24 Wednesday, 18:30
Abraham hostel in Jerusalem

During the war, alongside the terrible pain and bereavement, a human voice is calling to act responsibly , to avoid escalation and work towards stoping the bloodshed, wars, occupation and oppression. In the shadow of the war, the heavy price that Arabs and Jews are paying for expressing that same voice is not foretold. Demonstrations against the war were banned across the country in both Arab and Jewish communities and activists were fired from their jobs and removed from their studies because they expressed solidarity with the pain of citizens, all this under acts of threats , violence and negation and deprivation of freedoms.

Come hear the story of the struggle to bring back the voice for peace to the public sphere and the price paid by those who spoke out against the war in Jerusalem and throughout the country.

Conference schedule:
18:00 gathering
18:30: Freedom of expression in the shadow of the war
19:30 break
19:40 Persecution of peace seekers in Jerusalem

The Peace Partnership:
The Peace Partnership, a broad coalition of dozens of organizations, movements, groups and parties, was recently established and on January 20 organized the first demonstration against the war in Haifa and the north and on February 16 established an Arab-Jewish conference with wide participation in the city of Tira.
The partnership is built on the basis of agreement between its partners on the need to call for the implementation of 5 principles and requirements:
– An immediate agreement to end the war
– Barter deal now – all for all
– Promoting a political solution that will lead to an inclusive and stable peace
– Stopping the racist and political persecution
– Promotion of national and civil equality and an end to the neglect of weakened and marginalized populations – who are the first to pay the price of the war.

הארגונים בשותפות المنظمات المشاركة
The organizations in the partnership:
אקדמיה לשוויון Academia for Equality أكاديميون من أجل ألمساواة
The radical bloc
All That’s Left
Itach Macki- women lawyers for justice איתך מעכי إيتاخ- معكي
Mothers against violence אמהות נגד אלימות أمهات ضد العنف
A land for everyone – two countries, one homeland ארץ לכולם- שתי מדינות מולדת אחת بلاد للجميع – دلتان، وطن واحد
אשה לאשה – מרכז פמיניסטי חיפה إمرأة لإمرأة – المركز النسوي حيفا Isha L’isha
مدرسة السلام – בית הספר לשלום – The School for Peace
Abraham’s sons בני אברהם أبناء ابراهيم
Banki בנק”י الشبيبة الشيوعية
Gush Shalom גוש שלום كتلة السلام
Democracy for all דמוקרטיה לכולםן ديمقراطية للجميع
The bloc against the occupation in New York הגוש נגד הכיבוש בניו יורק الكتلة ضد الاحتلال في نيو يورك
Parents against child detention הורים נגד מעצרי ילדים أهال ضد اعتقالات الأطفال
Zochrot / זוכרות / ذاكرات
Zazim -moving זזים – קהילה פועלת ززيم- حراك شعبيّ
mother’s cry זעקת האימהות صرخة الأمهات
Hadash חד”ש الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة
Horiya חוריה حرية
Windows avenues for communication חלונות אפיקים לתקשורת شبابيك – حلونوت
Yesh Gvul יש גבול يوجد حد
This is not an Ulpan כאן זה לא אולפן هون مش فصحى
all its citizens כל אזרחיה كل مواطنيها
combatants for peace לוחמים לשלום محاربون من أجل السلام
Mahsom watch מחסום ווטש محسوم – ووتش
Messrvot מסרבות مسرڤوت – رافضات
Messages of solidarity מסרים של סולידריות رسائل تضامنية
women in black נשים בשחור نساء بالسود
Women against violence נשים נגד אלימות نساء ضد العنف
solidarity סולידריות تضامن
Osim shalom -Social workers for peace עו”סים שלום عمال اجتماعيون من أجل السلام
Oz VeShalom עוז ושלום عوز وشلوم
standing together עומדים ביחד نقف معا
Ir Amim עיר עמים عير عميم
Coexistence forum in the Negev פורום דו קיום בנגב منتدى التعايش في النقب
פורום המשפחות השכולות Parents Circle Families Forum منتدى العائلات الثكلى
psychoactive פסיכואקטיב بسيخو أكتيڤ
Jordan Valley activists פעילי.ות בקעת הירדן نشطاء غور الأردن
New profile פרופיל חדש بروفايل حداش
Free Jerusalem פרי ג’רוזלם فري جيروزاليم
A rabbinic voice for human rights קול רבני לזכויות אדם صوت رابانيم لحقوق الإنسان
Mizrachi Civil Collective קולקטיב מזרחי אזרחי كولكتيڤ شرقي مدني
A neighbor like you רעך כמוך رعيخا كاموخا
Breaking walls שוברות קירות شوفروت كيروت
breaking silence שוברים שתיקה كسر الصمت
shoresh שורש شوريش
Torat Tzedek תורת צדק توراة تسيدك
Tandi תנד”י حركة النساء الديمقراطيات
Ta’al תע”ל الحركة العربية للتغيير
Israelis for peace – Germany ישראלים למען שלום- גרמניה اسرائيليون من أجل السلام – ألمانيا
Haqel – an alliance for the protection of human rights חקל – ברית להגנה על זכויות אדם حقل- ائتلاف للدفاع عن حقوق الإنسان
EMDR 4 Peace
Mothers for Life אמהות למען החיים أمهات من أجل الحياة
Women wage peace נשים עושות שלום نساء يصنعن السلام
The headquarters of the struggle against the nationality law מטה המאבק בחוק הלאום