Artists from Israel and Gaza Collaborate – Screening on 13.4, Saturday (in Jerusalem)

אמנים מישראל ועזה יוצרים יחד ✿
הקרנת דוקו, מוצ”ש 13.4
فنانون من غزة واسرائيل يتحدون
العرض الوثائقي، السبت مساءً 13.4.

בשנים האחרונות, חבורה של אמנים מישראל ועזה יוצרים יחד במטרה לפתוח ערוצי תקשורת בעזרת אמנות.

דרך רצופה באתגרים ואינספור מפגשים וירטואלים הולידה, רגעים לפני שהחלה המלחמה, סרט דוקו קצר ושתי יצירות וידאו נוגעות ללב ומסעירות של תנועה ומוזיקה – פרי של שיתוף הפעולה הנדיר הזה.

המלחמה זעזעה את הכל, וגם חידדה בנו את הצורך להשמיע קול יוצר של אנשים משני צידי הגדר

בשבת ה13.4 נקרין את כל זה לראשונה בפומבי. ניפגש במזקקה (שושן 3, ירושלים) בשעה 21:00
לאחר ההקרנה נעלה בזום עם אחד השותפים הפלסטינים ונדבר מעט על המצב ועל תהליך היצירה. נסיים בטקס תפילה

לשמירת מקום ורכישת כרטיסים

Artists from Israel and Gaza Collaborate
Screening on 13.4, Saturday

For the past few years artists from Israel & Gaza have been creating art together and opening communication lines.

A path filled with challenges translated into art created a documentary that tells the story of our art works before the current war.

The current war emphasized the urgency of sharing these collaborative efforts.

Join us on 13.4, Saturday, at The Mazkeka (Shushan 3, Jerusalem) at 21:00 for the premiere. Post-screening, we’ll discuss the process with a Palestinian collaborator via Zoom, concluding with a prayer ceremony ✿

Reserve & buy tickets

فنانون من غزة واسرائيل يتحدون
العرض الوثائقي، السبت مساءً 13.4.
بالسنين الاخيرة، مجموعة من الفنانين من اسرائيل وغزة انتجو سوياً اعمال لهدف انتاج قنوات اتصال بمساعدة الفن، طريق مليئة بالتحديات وعدد كبير من المقابلات الافتراضية لانتاج هذا العمل، قبل بدء الحرب، فيلم وثائقي قصير واثنتين من اعمال الفيديو الفنية يلمسون القلب ويطلقون طاقة موسيقية و حركية عقب التعاون النادر الذي حصل.
الحرب خربت كل شيء ولكن ايضاً اوضحت الحاجة لاسماع صوت الانتاج فني للناس من الطرفين.
السبت الموافق 13.4 سيتم عرض العمل للمرة الأولى، سنتقابل بالمزككاه ( عنوان: شوشان 3, القدس) بتمام الساعة 21:00.
بعد العرض سيتم التواصل مع احد الشركاء بالعمل من الفلسطينيين وسنتكلم عن الوضع الراهن وعن طريق انتاج العمل الفني، وسننهي الحدث بصلاة.
لحجز مقعد وشراء التذاكر