חברים יקרים الأصدقاء الأعزاء، , Dear Friends,
בימים מורכבים אלה, ומתוך תקווה לימים טובים ושקטים יותר, אנו שמחים לעדכן כי המוזיאון נמצא בעיצומו של תהליך שיפוץ להתאמת המבנה לתנאים מוזיאליים, בשיתוף משרד התרבות והספורט. עם סיום העבודות בחודשים הקרובים, יתגלה בפניכם מרחב מחודש, מקצועי ומזמין, המשקף את המעבר המשמעותי ממעמד של גלריה למוזיאון.
לצד עבודות השיפוץ, המוזיאון ממשיך לפעול: להפיק תערוכות חדשות, לעבוד עם אמנים, לארח קבוצות ותלמידים, ולהחזיר בהדרגה את החיים אל חללי התצוגה לאחר תקופת המלחמה והסגירה שנכפתה עלינו.
מתוך רצון להעניק לתערוכות את המקום והקשב הראויים להן, בעקבות סבב המלחמה האחרון, תערוכת חממת הפיס לאמנים, באוצרות גליה בר אור וחנין עאבד, תמשיך להיות מוצגת.
בנוסף, נפתחו שתי תערוכות חדשות של האמניות המצוינות רבאב סעאבנה ונאהד אבו אלהיג’א חמזה. אירוע חגיגי יתקיים ביום 20.6.2026, לצד שיח גלריה עם אמני ואוצרות החממה.
מכאן אני שולח לכולכם ברכה חמה וחיבוק גדול בימים מאוד קשים אלה בתקווה ותפילה לימים טובים יותר.
في هذه الأيام المعقّدة، ومن منطلق الأمل بأيام أفضل وأكثر هدوءًا، يسعدنا أن نطلعكم على أنّ المتحف يمرّ حاليًا بمرحلة ترميم وتهيئة للمبنى ليلائم المعايير المتحفية، وذلك بالتعاون مع وزارة الثقافة والرياضة. ومع انتهاء الأعمال خلال الأشهر القريبة المقبلة، سيُكشف أمامكم فضاء متجدّد، مهني ومرحّب، يعكس الانتقال المهم من مكانة معرض فنّي إلى متحف.
إلى جانب أعمال الترميم، يواصل المتحف نشاطه: إنتاج معارض جديدة، والعمل مع الفنانين، واستضافة المجموعات والطلاب، وإعادة الحياة تدريجيًا إلى قاعات العرض بعد فترة الحرب والإغلاق التي فُرضت علينا.
وانطلاقًا من رغبتنا في منح المعارض المكان والاهتمام اللائقين بها بعد جولة الحرب الأخيرة، سيستمر عرض معرض “دفيئة هبايس للفنانين”، بإشراف القيّمتين غاليا بار أور وحنين عابد.
بالإضافة إلى ذلك، افتُتح معرضان جديدان للفنانتين المتميزتين رباب صعابنة وناهد أبو الهيجاء حمزة. وسيُقام حدث احتفالي يوم 20.6,2026، إلى جانب لقاء حواري في المعرض مع فناني وقيّمات الدفيئه .
ومن هنا أبعث إليكم جميعًا تحية دافئة وعناقًا كبيرًا في هذه الأيام الصعبة جدًا، مع الأمل والدعاء بأيام أفضل.
In these complex days, and with hope for better and quieter times, we are pleased to share that the Museum is currently undergoing a process of renovation and adaptation of its building to meet museum standards, in collaboration with the Ministry of Culture and Sport. Upon completion of the works in the coming months, you will discover a renewed, professional, and welcoming space, reflecting the significant transition from gallery to museum.
Alongside the renovation works, the Museum continues to operate: producing new exhibitions, working with artists, welcoming groups and school students, and gradually bringing life back into the exhibition spaces after the recent period of war and the forced closure.
In order to give the exhibitions the attention and presence they deserve, the Pais Incubator for Art, curated by Galia Bar Or and Hanin Abed, will remain on view. In addition, two new exhibitions by the outstanding artists Rabab Sa’abneh and Nahed Abu Alheja Hamza have opened. A festive event will take place on June 20, together with a gallery talk with the artists and curators of the Incubator.
I send you all my warmest greetings and a heartfelt embrace in these very difficult days, with hope and prayer for better times
סעיד אבו שקרה سعيد أبو شقرة Said Abu Shakra
