ALLMEP organise un atelier de deux jours à Paris pour les leaders de la société civile française.
Cette semaine, ALLMEP et son partenaire Connecting Actions ont organisé une formation de deux jours à Paris, au cours de laquelle des acteurs de paix israéliens et palestiniens se sont réunis avec dix-sept leaders de la société civile française.
L’objectif était d’explorer comment les associations françaises – qu’elles soient pro-israéliennes, pro-palestiniennes- , des groupes religieux ou des coalitions interconfessionnelles peuvent être mieux connectées aux membres d’ALLMEP et de leur travail sur le terrain. Comment également leur engagement dans le débat israélo-palestinien en France et en Europe peut être plus apaisé , plus raisonné et documenté et moins susceptible d’entraîner des tensions entre nos différentes communautés.
Le programme, organisé à La Maison de la Conversation, intitulé “Le Proche-Orient en dialogue”, a été le résultat d’une collaboration efficace et rigoureuse entre ALLMEP et Connecting Actions, le tout soutenu par la fondation Kaleidoscope. Il s’agit du premier événement de ce type en France. En effet, le conflit tel ” l’éléphant dans la pièce ” est souvent omis lorsque la plupart de ces groupes et associations rencontrent leurs membres. Ou pire, il provoque de terribles tensions et polémiques.
L’atelier a donné certes lieu à des discussions animées sur les relations judéo-musulmanes en France et sur le conflit israélo-palestinien – et son rôle dans ces relations – mais surtout à une formation, très efficace et positive, sur les techniques de dialogue et de résolution de conflits. En fin de programme, une session de “brainstorming” a eu lieu pour imaginer de futures campagnes d’information et des activités communes qui pourraient construire de nouvelles coalitions à travers la France, en solidarité avec les acteurs de paix israélo-palestiniens.
ALLMEP organise un atelier de deux jours à Paris pour les leaders de la société civile française.
Les responsables des associations françaises ont été formés et nourris de l’expérience de leurs homologues et membres d’ALLMEP, à savoir Parents Circle- Bereaved Families Forum, Rabbis for Human Rights et Taghyeer, ainsi que par la directrice régionale d’ALLMEP, Huda Abuarquob. Ces leaders israéliens et palestiniens de la construction de la paix ont pu partager leur savoir-faire et de nombreuses informations sur leur travail dans la région et développer aussi de nouveaux réseaux avec la société civile française qui pourrait à l’avenir soutenir et renforcer leur travail de terrain. Ces deux jours de formation ont également cherché à bâtir une plus grande confiance en France entre les communautés qui sont trop souvent polarisées sur les événements du Moyen-Orient.
Un des participants a remarqué: “je suis heureux de voir que d’autres personnes réfléchissent à cette question. On a parfois l’impression d’être un peu seul dans ce combat. J’aimerais que ce ne soit que le début d’un long voyage en commun”.
S’exprimant à la fin de l’événement, Huda Abuarquob, d’ALLMEP, a parfaitement résumé les objectifs de cette rencontre . “Nous ne voulons pas exporter notre conflit vers vous, ni en France, ni en Europe. Au contraire, nous voulons importer votre aide et votre soutien à tous les efforts déployés pour y mettre fin”.
TRANSLATION – ALLMEP Holds Two-Day Paris Workshop for French, Israeli, and Palestinian Civil Society Leaders
This week, ALLMEP and its partner Connecting Actions held a groundbreaking two-day workshop in Paris where Israeli/Palestinian peacebuilders gathered with seventeen leaders drawn from right across French civil society.
The goal was to explore how French NGOs– be they pro-Israeli, pro-Palestinian, faith groups or interfaith coalitions— can be better connected with ALLMEP members and their critical work. As well as how their engagement in the Israeli-Palestinian debate in France and across Europe can be more productive and less likely to result in tensions between different communities.
The program, hosted at La Maison de la Conversation and entitled “Middle East in Dialogue” was the result of a collaboration between ALLMEP and Connecting Actions, and the first event of its kind in France, where the conflict is often the “elephant in the room” when many of these groups meet. The workshop saw facilitated discussion on both Jewish-Muslim relations in France and the Israeli-Palestinian conflict– and its role within those relations– as well as training on dialogue and conflict resolution techniques. The final stage of the program focused on a brainstorming session for joint campaigns and activities that could build new inclusive coalitions across France, in solidarity with Israeli-Palestinian peacebuilders.
The senior leaders from French NGOs were joined by their counterparts from ALLMEP members, including the Parents Circle- Bereaved Families Forum, Rabbis for Human Rights, and Taghyeer, as well as ALLMEP’s Regional Director Huda Abuarquob. These Israeli and Palestinian peacebuilding leaders were able to share important insights from their work in the region, and develop new networks with French civil society groups that can support and strengthen their work on the ground, while building greater trust in France between communities who are too often polarized over events in the Middle East.
As one participant remarked, “I am happy to see that there’s others who are thinking about this. Sometimes you can feel like you are a bit alone in this fight. I would love for this to be just the beginning of a long journey together.”
Speaking at the close of the event, ALLMEP’s Huda Abuarquob summed up its aims perfectly. “We don’t want to export our conflict to you, here in Europe. Instead, we want to import your help, and your support for efforts to end it.”
